……いや、暑い地域なのだから、当然といえば当然だ。
そしてこれから秋に向かう季節、安くなっているのは布面積の少ないキャミなど真夏用の服ばかり。
うーん……。
どうすべきか、と棚の前で難しい顔をし立ち尽くしていた、そのとき。
「Olá! Posso ajudar?（こんにちは！お手伝いしましょうか？）」
突然のポルトガル語に、私は思わず背筋を伸ばした。
なっ、なんて……？
恐る恐る振り向くと、そこにはニコニコと人の良い笑みを浮かべた女性店員さん。
こんがり焼けた肌に、大ぶりのピアス。
そして当然のようにキャミソール＋ショーパン。
めちゃくちゃ現地の人って感じだ。
今、挨拶されたのかな？
私はドキドキしつつも、とりあえず申し訳なさそうに笑って、英語で返してみることにした。
「English, okay?（英語でも大丈夫ですか？）」
伝わらない可能性も踏まえ、できるだけシンプルな語彙で伝えると、店員さんは親指と人差し指で小さな隙間を作ってみせた。
「Oh, English! Little, little（英語！ちょっとだけなら）」
……助かった。どうやら簡単な英語なら通じるらしい。
ちょっと肩の力を抜く私に、店員さんはニコニコと笑いながら視線を向けてくる。
そのままこちらを上から下まで軽く見ると、軽く首を傾げた。
