女性でも、遊びたいときはある。けど、それは人から良く思われることではない。

女性は貞淑であるのが良しとされる。しかし、男性は、女性と比べると周囲の評価が違ってくる。「ドン・ファン」とまるで肯定するような言い方もある。『源氏物語』なんて、（時代的に、一人の男性が複数の女性とかかわることが許されていたとはいえ）一人好きになったかと思えば、別の、新しい人のところへ行ってしまう。

女たらしは、「男性だからしょうがないよね」となるけど、逆はそうはならない。