屋敷を出ると、通りにいたのは中ちゃん。しかし、中ちゃんはカインをまったく知らない様子。怪しい者だと思われる。

あれ？　中将が２人いる？

カイン、この男性に平安貴族の装束を着せてもらった。金髪貴族。
さらに、さっき見た紫の上がかわいいかった、と言うカインに、それなら歌を詠んで送るように言われ、一句詠む。

「マジヤバイ　風強い日に　見た君にぃ　また会いたいな　今度飯（めし）どう？」

チャラい。ただ、気持ちは伝わりそうな一句ではある。（笑）

と、そのとき風が吹いて、一句詠んだ紙が飛ばされ、それをとろうとしたカイン、屋敷から池に落ちそうになり、現代に戻ってきた。
カインが戻ってきて、驚く沙織たち。カインの着ている服は、平安貴族の装束のまま。