ゲイの弁護士、南和行さんは、相手に悪気がなく、「奥さんどんな人ですか？」「子どもは？」と聞かれて、いちいち同性愛者ですと言うのが嫌で、またこれを説明することによって、相手に気まずくなったと思われるのも嫌、と。

そしてどうなるか。当たり障りのない会話ばっかりになる。
日本人らしい気遣いがそうさせてしまう、というのもあるんですかね。

「当たり障りのない会話の　当たり障りのなさの幅を広げてほしい」と字幕が。