授業が終わるとき、エイリーン先生はお手製の宿題のプリントを俺達にくれた。 先生は、「これが私からの最後のプレゼントですよ♪」と、笑いながら言った。 その日の夜、某アプリのクラスのグループトークで、エイリーン先生のプリントに関して、あることが話題になった。 それはプリントの最後の問題で、英語の文章を日本語に訳す問題についてだ。 その英文は、たしかこんな感じだった。