「えっと……それは。
獅子谷って言う名字から、とか。
キザで、ライオンみたいにわがまま……いやいや。
おしゃれで、堂々としているからって言う話は聞いていますけど……」
「そう。
世間一般の刹那のイメージは、うぬぼれ屋の、ライオンってところですから、ね」
言って、那由他さんはちらっと笑った。
うぬぼれ屋の、ライオン！
確かに、刹那のイメージって、それだ。
だけども、さすがに那由他さんの後に続いて笑うわけにもいかず、困っていると。
那由他さんは、もう一度ほほ笑んだ。
「でも、ね。
ダンディ・ライオンってきちんと日本語に訳すると『たんぽぽ』って言う意味になるんですよ。
本当の刹那のイメージは、獅子ではなく、あの花にそっくりです」
「たんぽぽ！」
春一番に咲く、あの黄色い花！
それ、那由他さんは、ともかく。
刹那には、絶対合わないから……！
「おやおや。
信じられないって顔をしていますね？」
「だって、ねぇ」
戸惑うわたしに、那由他さんは、片目をつむって見せた。
「でも、本当にたんぽぽなんです。
アイツが生まれた時から付きあっている私が言うんですから」
獅子谷って言う名字から、とか。
キザで、ライオンみたいにわがまま……いやいや。
おしゃれで、堂々としているからって言う話は聞いていますけど……」
「そう。
世間一般の刹那のイメージは、うぬぼれ屋の、ライオンってところですから、ね」
言って、那由他さんはちらっと笑った。
うぬぼれ屋の、ライオン！
確かに、刹那のイメージって、それだ。
だけども、さすがに那由他さんの後に続いて笑うわけにもいかず、困っていると。
那由他さんは、もう一度ほほ笑んだ。
「でも、ね。
ダンディ・ライオンってきちんと日本語に訳すると『たんぽぽ』って言う意味になるんですよ。
本当の刹那のイメージは、獅子ではなく、あの花にそっくりです」
「たんぽぽ！」
春一番に咲く、あの黄色い花！
それ、那由他さんは、ともかく。
刹那には、絶対合わないから……！
「おやおや。
信じられないって顔をしていますね？」
「だって、ねぇ」
戸惑うわたしに、那由他さんは、片目をつむって見せた。
「でも、本当にたんぽぽなんです。
アイツが生まれた時から付きあっている私が言うんですから」
