【夜探偵事務所】
事務所のドアが勢いよく開き、璃夏が息を切らしながら駆け込んできた。
そのただならぬ様子に、パソコンに向かっていた健太が椅子から立ち上がる。
夜：「来たわね」
デスクに座っていた夜は、璃夏を一瞥すると、すぐに健太の方を向いた。
夜：「で、翻訳したの？」
健太：「いえ、とにかく早く夜さんに伝えて、事務所に急いで来たので……まだです」
夜：「じゃあ急いで。璃夏さんが来たところだから」
健太：「わかりました！」
健太が慌ててパソコンの翻訳ソフトを立ち上げる。
その時、夜がすっと立ち上がった。
夜：「田上健太！」
健太：「あ、はい！翻訳は、今できました！」
夜：「よし」
夜：「―――まずはコーヒー！」
健太：「はい！」
夜は満足そうに頷くと、呆然と立ち尽くす璃夏の手を優しく引き、ソファへと誘導した。
夜：「じゃあ璃夏さん、座って」
璃夏：「それで、何か進展ありましたか？」
夜：「ええ、まず、これまでの情報をまとめた結果よ」
夜は、璃夏が落ち着くのを待ってから、静かに、しかし力強く語り始めた。
夜：「滝沢は現在34歳。5歳のときに航空機事故でロシア軍に引き取られた後、『殺戮マシーン』にされた。16歳のときにはイヴァンと出会い、19歳のときに日本に来た」
夜：「……大筋はこんな感じよ」
璃夏は、そのあまりに壮絶な半生を、改めて言葉として聞き、息を呑んだ。
夜：「で、健太が昨日、ロシア人がよく使ってるSNSでイヴァンらしき人間を見つけてDMを送った結果……返事が来たわ」
ちょうどそこに、健太が三人分のコーヒーを運んできた。
健太：「俺、『あなたは元ロシア軍第十一部隊に居たイヴァンさんですか？タキさんという人物を知っていますか？』って送ったんです」
夜：「で？返事は」
健太は、ゴクリと唾を飲むと、翻訳されたテキストを読み上げた。
健太：「『タキ！タキは僕の親友だ。君はタキの現在の友達なのか？もし現在のタキを知っているなら、タキは元気にしているのかい？』……と」
夜：「……イヴァン本人なのは確定だな」
璃夏：「イヴァンさんと……繋がりましたね！」
璃夏の声が、喜びに震える。滝沢の過去を知る、唯一の人物。
夜は、腕を組み、次の手を思考する。
夜：「何か、言語の壁を取っ払って、わーっと話せるアプリみたいなもの無いの？」
健太：「確かあります。LINEでも通訳機能があったり、他にもそういうスマホアプリがあったはずです」
夜：「よし！」
夜：「じゃあ、そこにイヴァンを誘導してみて」
健太：「わかりました」
その時、璃夏が、強い決意を目に宿して言った。
璃夏：「私も、直接イヴァンさんと話せるようにして欲しいです」
健太：「わかりました。順番にやっていきましょう」
過去への扉が、今、まさに開かれようとしていた。
その先に待つのが、希望か、それとも更なる絶望か。
まだ誰も知らなかった。
