【理音】
テスト期間が終わり、帰って来たテストに、納得いかない。
「ねぇ、これ、間違ってると思う?」
「ごめん、その英語がわかんない…」
「ちょっと、直談判してくる」
今回も学年2位。
絶対間違ってないからね。
なんでバツなの?
職員室で、ノックして。
英語の教師、担任の前に立つ。
「どうした?今をトキメク天道」
「これ、間違ってないよ」
「ん?これは…習ってないからダメだ。これは日常会話」
「日常会話を訳せって言うから訳したじゃん」
「だから、習ってないんだよ。テスト範囲外」
「なんでダメなのかわかんない。こんなコテコテの日本語の訳で通じる方が違和感」
「仕方ないだろ。国に言えよ」
「ケチ‼︎」
「おいおい、先生に向かってケチとはなんだ」
間違ってないんだもん‼︎
絶対譲りたくない。
「コレね、英語圏内の人から言わせれば『〜でごわす』みたいな感じじゃん‼︎なんだよ、ごわすって」
「うるさいな、西郷さん、あっ、天道さん。わかったよ、三角な」
「丸だよ‼︎」
「三角でごわす」
ムカつくー‼︎
テスト期間が終わり、帰って来たテストに、納得いかない。
「ねぇ、これ、間違ってると思う?」
「ごめん、その英語がわかんない…」
「ちょっと、直談判してくる」
今回も学年2位。
絶対間違ってないからね。
なんでバツなの?
職員室で、ノックして。
英語の教師、担任の前に立つ。
「どうした?今をトキメク天道」
「これ、間違ってないよ」
「ん?これは…習ってないからダメだ。これは日常会話」
「日常会話を訳せって言うから訳したじゃん」
「だから、習ってないんだよ。テスト範囲外」
「なんでダメなのかわかんない。こんなコテコテの日本語の訳で通じる方が違和感」
「仕方ないだろ。国に言えよ」
「ケチ‼︎」
「おいおい、先生に向かってケチとはなんだ」
間違ってないんだもん‼︎
絶対譲りたくない。
「コレね、英語圏内の人から言わせれば『〜でごわす』みたいな感じじゃん‼︎なんだよ、ごわすって」
「うるさいな、西郷さん、あっ、天道さん。わかったよ、三角な」
「丸だよ‼︎」
「三角でごわす」
ムカつくー‼︎