【凡例】
　歌のセレクトについては『NHK日めくり万葉集』の第２期分の短歌を中心に現代語訳した。刊行されているテキストの訳とは別に、新たに訳しだしたモノである。
　訳の方針は、基本は文法にのっとり訳しだし註釈が必要な場合には（カッコ）でかこってしめした。また、枕詞(まくらことば)は基本的に訳さずに、左注（下註）で枕詞の存在と導出される言葉をしめした。
　歌の底本は『NHK日めくり万葉集』のテキストと、適宜、角川文庫（２冊本）、講談社文庫本（４冊本）を参照した。（必ずしも白文から、おこしてはいない）
　出順は『萬葉集』の巻順に再ソートして、歌の末尾に放送日時を付した。

【コピーのすすめ】
『テキスト2011年７月号』のp50・51の年表が好き。
　舒明の即位から家持のあらたまの歌まで。
　第一期・第二期の皇族の政治史に関わる歌群、第三期・第四期の天平文化と旅人・家持の親子と、その周辺。
　政治的事象と歌番号が入っているのに参考になる。コピーしたい。
　年表や図版をコピーしてスクラップするのは楽しい。
　カラーコピーも安価に簡便にできるので要検討だが、醍醐味は白黒かな？
　青罫線の台紙に張り付けるとまつすぐに貼れる。
　クリアブックも今は安価(*^_^*)

・萬葉集に見る四季として６月は鮎。俺鮎大嫌い！　この魚とかキウイとかなんか食べたくないもの。アユは年魚、細鱗魚とも書く。鮎は中国ではナマズの意味。日本では紀に見える神功皇后の故事（摂政前４月）にちなんでいる。風土記にも記載があり方言名が少なく一様