[番号] 02/0133
[原文] 小竹之葉者 三山毛清尓 乱友
　　　　吾者妹思 別来礼婆
[訓読] 笹の葉はみ山もさやにさやげども
　　　　我れは妹思ふ別れ来ぬれば
[仮名] ささのはは,みやまもさやに,
　　　　さやげども,われはいもおもふ,
　　　　わかれきぬれば
[事項] 相聞,作者：柿本人麻呂


蓬莱は比良の南端熊笹が風と戯れ
登山者癒やす

京都から雪の蓬莱望んでは笹のざわめき
懐かしむなり