万葉集を読む

119番

[番号] 02/0119
[題詞] 弓削皇子思紀皇女御歌四首
[原文] 芳野河 逝瀬之早見 須臾毛
　　　　不通事無 有巨勢<濃>香問
[訓読] 吉野川行く瀬の早み
　　　　しましくも淀むことなく
　　　　ありこせぬかも
[仮名] よしのかは,ゆくせのはやみ,
　　　　しましくも,よどむことなく,
　　　　ありこせぬかも
[左注]
[事項] 相聞,作者：弓削皇子,紀皇女,恋愛,
　　　　恋の停滞,地名


吉野川行く瀬の早みいま如何に
時は休まず流れているが

早瀬あり淀みもあろうゆく川に
人は我が身を重ねて歌う