それから間もなくバカラのグラスに、注文したスコッチがカウンターに置かれた。
マックスはそれを美味しそうに一口。
「Gaze is hurting from earlier. The way they look at you, their beautiful you, stings.（さっきから視線が痛いな。美しい君を見る男の視線が、ね）」
歯の浮くような台詞はその昔、ロマンティックでそう言われる度に心が躍った。でも今は寒々とした風があたしの胸を吹き抜ける。
「はっ」と吐き捨てるように言いあたしはスコッチを一気に煽った。
「お代わりを」と注文するとバーテンは流石にここに来て驚いた様子で、しかし一応客だからか言われた通り、用意してくれた。
二杯目のスコッチが運ばれると、マックスはあたしの手に自分の手を重ねてきた。
「You got a new boyfriend?（新しい、彼氏できたの？）」と突如として聞かれて、あたしは目をまばたいた。
「Did you think I didn't notice that the ring was stuck in your glove when I danced with you earlier?（さっきダンスを踊ったとき、グローブ越しにリングがはまってたこと、気付かなかったとでも思った？）」マックスが小首を傾げながらうっすら笑う。
余裕すら感じられるその表情に苛々する。
「Hey, Do you remember what I said the other day? We could start over.（なぁ、この前言ったこと覚えてる？やり直さないか、って）」
「Huh?In all likelihood, there is no chance of that.（は？万が一もないわ)
Besides, you deduced that I have a boyfriend.（それにあなたが推理したのよ、あたしに彼氏がいるって）」そっけなく言うと
「I'm going to take you away from your "boyfriend".
（その“彼氏”から君を奪ってみせる）」
マックスはあたしの手を取りグローブ越しの手の甲にキスを落とす。
「No,no stop it.（やめてよね）」あたしは強引にその手を振り払った。
「Would you reconsider?（考え直してくれないか）」とそれでもめげずにマックスがあたしの手をきゅっと握ってくる。
それはあたしがマックスに恋をしていたときと同じ温度だった。
