「ああ、やぶれた」 水槽を囲む大人たちから、あ~、という声が漏れる。 的屋の主人の声に、紫が幸子を上から覗き込んでみると、ポイがやぶれていた。 小さな背中がくるりと振り向いて、 「いっぴきもとれなかったよ!」 と怒ったように、房子に言う。 見ると、片手に持ったお椀には、水が入っているだけだった。 「ボウズだったね、お嬢ちゃん」 的屋の主人は、そう言いながら手際よく金魚を数匹すくって、ビニール袋に入れた。 そして、笑いながら幸子をなだめている房子に、それを渡す。