百文字ミステリー その違和感、見抜けますか？

三文字の距離

幼なじみの彼に「明日からちゃん付けで呼んでいい？」と聞かれ、私は照れて頷いた。今までずっと名前を呼び捨てにされていたからだ。翌朝、彼が「おはよう、田中ちゃん」と声をかけてきて、私は吹き出した。

【真相】
主人公は「名前＋ちゃん」で呼ばれると思って照れていたが、恥ずかしがり屋の彼は「苗字＋ちゃん」で呼んできたのだった。距離を縮めたい彼の不器用な好意に気づき、微笑ましくなったのだ。