百文字ミステリー その違和感、見抜けますか？

折れた道しるべ

山道で道に迷ってしまった。足元を見ると、「山頂→」と書かれた木製の案内板が根元から折れて倒れていた。僕はその案内板をまっすぐ起こして立て直し、矢印の指す右の道へと進んだ。しかし、それは間違いだった。

【真相】
倒れていた案内板を起こす際、元の向きがどちらを向いていたか分からないため、ただ起こしただけでは矢印が正しい方向を指すとは限らないから。