雨の降る日はジャズバーへ ――Cats that gather at night――

　You say you don't want to, but why is your voice trembling?
　(嫌だなんて言いながら、どうして君の声は震えているの？)

　I can't just leave you like this.
　(こんな君を、放っておけるはずがないだろ)

　So, I'll hold your hand tightly.
　(だから、その手を強く握りしめるよ)

　That should stop you from trembling.
　(そうすれば、君の震えも止まるはずだから)