マーガレットとオルハンは翌日、バーノン・ブラックの元へ潜入するために採用試験を受けに行った。バーノンも働く第一店舗のスタッフを募集していたためである。二人は見事合格し、潜入調査が始まった。
「あいつがいねぇと仕事が捗るぜ〜！」
報告書を書きながらアントーニョがグッと体を伸ばす。オルハンとアントーニョの喧嘩がないため、ここ数日事務所は静かだ。
「オルハンの挑発にトーニョが乗らなければいつも静かじゃないのかい？」
レオンハルトが笑いながら言うと、アントーニョは顔を顰めながら「あいつが悪い」とだけ言ってまた報告書作成に取り掛かる。レオンハルトも仕事の続きを再び始めようとした。その時、リズが話しかけてくる。
「レオンハルトさん。今から物品の買い出しに行ってきます」
「リズ、ありがとう。……一人で行くつもりかい？」
レオンハルトは事務所内を見る。アントーニョは報告書を真剣に書いている。カナタは今日は体調を崩して休んでいる。レオンハルトは立ち上がった。
「あいつがいねぇと仕事が捗るぜ〜！」
報告書を書きながらアントーニョがグッと体を伸ばす。オルハンとアントーニョの喧嘩がないため、ここ数日事務所は静かだ。
「オルハンの挑発にトーニョが乗らなければいつも静かじゃないのかい？」
レオンハルトが笑いながら言うと、アントーニョは顔を顰めながら「あいつが悪い」とだけ言ってまた報告書作成に取り掛かる。レオンハルトも仕事の続きを再び始めようとした。その時、リズが話しかけてくる。
「レオンハルトさん。今から物品の買い出しに行ってきます」
「リズ、ありがとう。……一人で行くつもりかい？」
レオンハルトは事務所内を見る。アントーニョは報告書を真剣に書いている。カナタは今日は体調を崩して休んでいる。レオンハルトは立ち上がった。
