キャロルに特訓してもらうかわりに、彼女の身の回りの世話をするつもりだった。しかし、彼女は自分のことは自分でやってしまう。これもまた、現役時代の名残らしい。
将校や将軍といえど、自分のことは自分でやる。もちろん、世話をする兵士はいるけれど、身の回りのことは自分でやってしまうという。
だから、彼女はわたしなんかよりずっと早く身支度を整えてしまう。
彼女の手助けをするのは、彼女の長くてきれいな金髪を梳いたり結い上げたりするときだけである。
彼女の長くてきれいな金髪を結いながら、自分の短くて真っ黒い髪がいやになってくるときがある。
将校や将軍といえど、自分のことは自分でやる。もちろん、世話をする兵士はいるけれど、身の回りのことは自分でやってしまうという。
だから、彼女はわたしなんかよりずっと早く身支度を整えてしまう。
彼女の手助けをするのは、彼女の長くてきれいな金髪を梳いたり結い上げたりするときだけである。
彼女の長くてきれいな金髪を結いながら、自分の短くて真っ黒い髪がいやになってくるときがある。

