「いえ、あの、ヴィクター様。違います。誤解なのです。人員を割いていただかなくて結構ですと言いたいところなのですが、やはりなにかと不便です。それに、同性がいた方が心強いです。ちょっとしたことでも、ヴィクター様やパーシーやチャーリーに、というよりか男性には相談しにくいことがありますので」

　どう、いまのごまかし方？

　ヴィクターの「真の声」につけこんで、ではなくって「真の声」にそいつつ、それでいて彼の自尊心をくすぐりつつごまかしてみた。