チャールズは感心するように頷くと、 『労せずして5ヶ国語を使いこなせるなんて… 英語に至ってはクイーンズ・イングリッシュとスラングを使い分けられるのだから、本当にすごい環境にいたんだな…羨ましい限りだ。』 確かにそうなのかもしれないけれど、 「でも、小さい頃、パパに日本語のひらがなやカタカナ、漢字の書き取りをやらされて、『書けなければおやつはなし』なんて言われて、泣きながらやった記憶があるのよね。」 おばあちゃんが、『何も、そこまでしなくたって…』と、おろおろしながら見ていたっけ。