「なに？」
発音が悪いのか、眉間（みけん）にしわを寄せ聞き返すニアン。
辻は、一言一言噛（か）み締めるように言い直す。
「クニョム マン ロープ アーン ニャ ティェティェ」
「クニョム チョン スゥニャ タウ トラウラウ クニァ チムイ マニー ニャ タウ ソムト マニー ・・・」
そこまで読み上げると、熱々の油に水を注いだようにニアンは、すごい勢いで怒り出す。
「もう、マニーとあわないで！」と立ち上がり、力の限り叫んだ。
ニアンをなだめようとするが、すでに聞く耳を持っていない。
ダムが決壊（けっかい）した洪水のように、その怒濤（どとう）の怒りは辻を飲み込んだ。
辻は、ニアンとマニーの関係を修復することはもう不可能なんだと悟った時、己の無意識を、渦巻く濁流の中で見た気がした。
手紙には、ニアンにも会わないと書いてあったが、彼女を前にし、やっぱりニアンとは別れられないと思ってしまったのだ。
「分かったから。もうマニーとは会わない。だから怒らないで」
泥色の水面から顔を覗かせると、彼女をなだめていた。
翌日、マニーとカジノで会った辻は、夕食時、昨日の出来事をすべて話した。
「・・・だから、明日から、もうマニーとは会えない」
辻は、自分の気持ちも込め、正直に伝えた。
すると彼女は、意外なことを訊いてきた。
