透子―?