もー、何してんのョ、と真ちゃんが現れると。
エレンさんは嬉しそうに、笑った。
顔に刻まれた皺は柔らかくて。
まるで、真ちゃんが来るのを待っていたかのような笑顔に私は。
もしかしたら、おばあちゃんは、真ちゃんを単に近くに置いておきたいだけなのかも知れない、と。
ふと思った。
私には聞き取れないスピードで、真ちゃんとエレンさんは言葉を交わす。
私の手から、エレンさんの着ていた服やら新しく買ったストールやらの入った袋を取り上げた哲は、その内容をかいつまんで私に通訳した。
「………服、デカかったの？」
「…ちょっとだけ」
「………あ～…」
「な…何」
エレンさんは、私を見てニコニコしている。
真ちゃんは、ちらりと私を見ると、誤魔化すように、首を傾げた。
「…おばあちゃん、なんて言ったの？」
「…………蜜は…スレンダー…で、…ティンクみたいで…とても可愛い……と」
す…スレンダー？
ティンカーベル？
……哲…それ…誤訳じゃない？
……………もしかして胸が無い…って…言ってない!?
