リカルドが上半身裸で上がって来たとき、
私の中では混乱が起こっていた。
辛うじて持ち堪えていた橋は崩壊して、
涙が溢れ始めた。
「どうしたんだよ、カナエ?」
彼は私を抱いて、
そっと背中をさすってくれた。
『リカルド...
私たち、結婚できないかもしれない』
彼はいっとき、黙っていた。
「ボクが、イタリア人だから?」
彼は私の顔を覗き込んで、
真顔で言った。
何も言えなかった。
彼の目にも、涙が浮かんでいた。
「Cavolo!(ちくしょう)」
彼は拳でテーブルを叩いた。
私の中では混乱が起こっていた。
辛うじて持ち堪えていた橋は崩壊して、
涙が溢れ始めた。
「どうしたんだよ、カナエ?」
彼は私を抱いて、
そっと背中をさすってくれた。
『リカルド...
私たち、結婚できないかもしれない』
彼はいっとき、黙っていた。
「ボクが、イタリア人だから?」
彼は私の顔を覗き込んで、
真顔で言った。
何も言えなかった。
彼の目にも、涙が浮かんでいた。
「Cavolo!(ちくしょう)」
彼は拳でテーブルを叩いた。



