犯罪コレクターの独白

『辛い』


「秀俊君は、これを何と読む？」

「つらい、ですね」

生活などがつらいことを英語でhardだ、と覚えたのは、遠い昔のことだったな、とふと思い出す。

「そうだね。でも、からい、とも読むんだ。どうしてだろう？」

からい、とはspicyが思い浮かぶだけで、別所さんの質問には答えられなかった。