「いいデザインだね!
だけどこれ、高そうだけど、もらってもいいの?」
「そんなに高くないから気にしないでね。
ソンミンにはいつもお世話になってるから...そのお礼。
私の方が年上なのに、いつもおごってくれるし。」
そんなこと気にしなくていいのに。
親の仕事の都合で台湾生活が長い僕は、すっかり台湾の風習に染まって、
男がおごるものだと思ってる。
僕が生まれた国、韓国でも基本的には男がおごる。
韓国は、相手が年上だとまた別かもしれないけど。
台湾とか韓国の文化は置いておいても、
僕がおごりたいんだ。
ただでさえ年下なんだから、
少しでもかっこつけたいんだよ。
だけどこれ、高そうだけど、もらってもいいの?」
「そんなに高くないから気にしないでね。
ソンミンにはいつもお世話になってるから...そのお礼。
私の方が年上なのに、いつもおごってくれるし。」
そんなこと気にしなくていいのに。
親の仕事の都合で台湾生活が長い僕は、すっかり台湾の風習に染まって、
男がおごるものだと思ってる。
僕が生まれた国、韓国でも基本的には男がおごる。
韓国は、相手が年上だとまた別かもしれないけど。
台湾とか韓国の文化は置いておいても、
僕がおごりたいんだ。
ただでさえ年下なんだから、
少しでもかっこつけたいんだよ。