社長母は名前を圭子さんという。 圭子さんは現在、アメリカで翻訳の仕事をしているという。 「ずっとちょこちょこやっていたのよ。お父さんが亡くなってから本格的に再開しただけよ」 「凄いですね。私、英語できないから尊敬します」 「あら、なら橘さんに教えてあげるわよ~」 と、ケタケタと笑う。 話していて思ったのが、圭子さんは結構明るい人であるということだ。 社長の母親は厳しそうなキャリアウーマンをイメージしていたため、その話しやすさに少し驚く。