再翻訳歌集－それは歌集を翻訳します－

かなり神がかってるというか

中二病というか

ＩＣａｎＦｌｙ！みたいな

そんな感じの歌でしたね。

容赦ない天使から

ウインドウから飛び去れという命題を与えられた「私」

ずっと見つめられていたいそうです。

なんつーか

この曲に限らず

大体「私」はナルシみたいです。

停止時間を閉じ込めたがったり

聖書だけが「私」の応ずる自由を知っていたり

最終的にペーソスで記憶を裏切ったら

空を占拠してぱっとするそうです。

まあ普段あんまぱっとしてないんでしょうね

中二病ですから。

「あなた」＝（普通の人間）を創っている女神がいなくても

生きられると豪語する「私」

その割にはずっと眠っていたり…

なんか、ＲＰＧの裏ボスを彷彿とさせる

「私」の語録でした。





原曲：高橋洋子「残酷な天使のテーゼ」