これは、日本の名曲の歌詞を翻訳サイトを使って外国語に翻訳し、

更にその翻訳された外国語を日本語に

翻訳しなおす。

いわゆる「再翻訳」した結果を書いていく

歌集です。

各ページに載せる歌詞は

再翻訳後の歌詞になります。

使用する翻訳サイトは、Yahoo!翻訳様

及びエキサイト翻訳様です。

曲目は筆者の独断と偏見で

無作為で抽出します。

翻訳は、「日本語→英語→日本語」を基本としますが

あまり面白くなかったりしたら

中国語や韓国語など

他の国の言語も入れます。

最後に、運営の皆様

作品の性質上、掲載にふさわしくないと判断される場合は

削除してくださって結構です。

では、どうぞ