万葉集を読む

125番

[番号] 02/0125
[題詞] （三方沙弥娶園臣生羽之女未經幾時
　　　　臥病作歌三首）
[原文] 橘之 蔭履路乃 八衢尓 物乎曽念
　　　 妹尓不相而 [三方沙弥]
[訓読] 橘の蔭踏む道の八衢に物をぞ思ふ
　　　　妹に逢はずして [三方沙弥]
[仮名] たちばなの,かげふむみちの,
　　　　やちまたに,ものをぞおもふ,
　　　　いもにあはずして
[左注]
[事項] 相聞,作者：三方沙弥,物思い,植物


分かれ道行く先知れぬ道しるべ
どの道行くもすべてわが道

山行けば気がつかぬまに獣道
行きつ戻りつ迷いて六十路