万葉集を読む

48番

[番号] 01/0048
[原文] 東 野炎 立所見而 反見為者
　　　　月西渡
[訓読] 東の野にかぎろひの立つ見えて
　　　　かへり見すれば月かたぶきぬ
[仮名] ひむがしの,のにかぎろひの,
　　　　たつみえて,かへりみすれば,
　　　　つきかたぶきぬ
[事項] 雑歌,作者：柿本人麻呂


なかなかにかぎろい見えぬ朝なれど
何れの朝も美しきなり

あさまだき先ず烏鳴き羽ばたきぬ
黒きからだは闇に紛れて

朝焼けの空の怖さと美しさ自然なるもの
成せるすごさよ