「訂正だ。人間としての感情が“書き換えられて”いる」
「先生は国語の先生ですか。言葉は人類最大の発見と言いますが、どう思います？」
「発見でありながら、未だに人間に発見されるべきものだ。外国語から古代文まで、人間は更なる発見をしていく。お前とて、こんにちはがハローと発見しただろう？教本だよ、見えない。自ずと発見できるのもあれば、自ら学ぶ発見でもある」
「自（おの）ずと自（みずか）らって確か、同じ漢字ですよね」
「日本人は特に言葉が多いからな。同じのがある方が覚えやすいんじゃないのか？――ああ、書き換えられているとは、つまり、一度、人間としての感情を捨てて、自分なりに構築したという意味だ」
