「（何よ、黙っていなくなるから心配したのよ）」

「（悪かった）」



謝るジュヨンの向こう。

少しうつむいて座る、彼女。



「（この子は？）」

私の質問に、


「（記憶が無い時期、世話になったんだ）」

と話すジュヨン。



ねえ、気づいてる？

今、すごく穏やかな顔してたよ？


「ジナ」

ふいに名前を呼ばれて、ドキドキする私に、ジュヨンはこう言った。



「（そうだ。お前、日本語話せたよな）」

って。


「（少しね）」

答えると、


「（訳して）」

想像通りの言葉が返ってきた。