「でも、翔は親の承諾が要るのよ。お父様が許してくれないわ」

「それは大丈夫だと思う」

「どうして？」

「昨日、親父さんと話をしたんだ。有紀子は親父さんと会ったんだってな？」

「え？ うん…」

東京を出る少し前にお会いして、ちゃんと挨拶もしないで喫茶店を飛び出しちゃったっけ…

きっとお父様は、無礼な女と思ったろうな…

「親父さんは、有紀子に失礼な事を言ってすまなかったと、有紀子に会ったら伝えてほしいと言ってたよ。」

「え？ どういう事？」

「詳しくは知らないけど、親父さんは有紀子を誤解してたらしい。有紀子の涙を見て、誤解に気付いたけど、有紀子が飛び出したから、それを伝えられなかったのが心残りらしい。

有紀子を迎えに行くと言ったら、『分かった』って言ってくれたよ。だから、大丈夫だと思う。孫にはびっくりするだろうけどな」