翼さんの所属するＭＰアルテミスは、翼さんの事務所が母体のフットサルチームではない。

別の大手芸能プロダクションが保有するチームなのだという。

「杉田さんが頼み込んであたしをチームに入れてくれたの」

最初は翼さんも全く売れないタレントだった。

「あたしも高野さんと同じ体育会系出身で、グラビアでデビューしたんだけど、雑誌とかからは全く声がかからなくてね」

事務所が小さな撮影会を細々と開く日々が続いたのだという。

そんな中、翼さんが運動部出身ということに目をつけた杉田さんが芸能人フットサル・Ｐリーグ参加への話を持ってきた。

「フットサルなんて自信はなかったけど、あたしのために一生懸命考えてくれた杉田さんの気持ちがうれしくて、やってみることにしたの」

すると翼さんの才能は瞬く間に花開き、翼さんはＰリーグを代表する選手になった。

翼さんの噂を訊いたスポンサーが試合を観戦し、ＣＭへ起用。

その後の大ブレイクへとつながった。