☆
「ケーコ!」
彼女を最初に呼んでくれた村人は、あのおばさんだった。
たまたま畑を通りかかったのか、はたまた誰かが景子たちの再訪を教えたのか、おばさんは這いつくばる景子に向かって駆けてくる。
名前も、ちゃんと覚えていてくれたようだ。
「おばさん!」
景子も駆け寄りたかったが、すでに両手は泥で汚れているため、ついためらってしまった。
ためらわなかったのは──おばさんの方。
両手を伸ばし、いきなり彼女をぎゅうぎゅうに抱きすくめたのだ。
「ケーコ! あんたすごいよ! あの兄さんが、この穂の重みに、腰を抜かしそうになったんだから!」
農婦の力は、非常に強い。
その腕にぎゅうぎゅうにされてしまうと、景子の方が背が低いために窒息してしまいそうになる。
「どんな──を使ったんだい? ああ、あんたは、イデアメリトスの太陽の御使いに違いないよ!」
興奮と感謝でいっぱいのおばさんの胸の中で、景子は呼吸を確保するので精いっぱいだった。
しかし、話の中にイデアメリトスが出てきて、どきっとする。
行きに寄った時は、まだそこまで言葉は得意ではなかった。
だが、いまは違う。
それは、アディマの血の一族のことだと分かるのだ。
「ああもう、今日は絶対に泊まっていっておくれよ! 御馳走するよ! それから、村の連中にもあんたの──を教えてやっておくれ!」
ようやく景子をひきはがしながら、おばさんは彼女の顔を覗き込みながら、強く念を押す。
よく分からない単語が、2回出てきた。
どちらも、同じ発音だ。
景子は首を傾げる。
『技術』のことかと思ったのだが、その言葉ならもう覚えたのだが。
「──?」
景子は、首を傾げながら復唱してみた。
「イデアメリトスの話なら、子供だっておとぎ話で知ってるよ。不思議な力を持ってるだろ。その力のことさ」
ああ。
何となく…何となくだが、翻訳できそうな気がした。
『魔法』とかで、いいのかなあ。
アディマのことを思い出しながら、景子はそんな単語をあてはめてみたのだった。
「ケーコ!」
彼女を最初に呼んでくれた村人は、あのおばさんだった。
たまたま畑を通りかかったのか、はたまた誰かが景子たちの再訪を教えたのか、おばさんは這いつくばる景子に向かって駆けてくる。
名前も、ちゃんと覚えていてくれたようだ。
「おばさん!」
景子も駆け寄りたかったが、すでに両手は泥で汚れているため、ついためらってしまった。
ためらわなかったのは──おばさんの方。
両手を伸ばし、いきなり彼女をぎゅうぎゅうに抱きすくめたのだ。
「ケーコ! あんたすごいよ! あの兄さんが、この穂の重みに、腰を抜かしそうになったんだから!」
農婦の力は、非常に強い。
その腕にぎゅうぎゅうにされてしまうと、景子の方が背が低いために窒息してしまいそうになる。
「どんな──を使ったんだい? ああ、あんたは、イデアメリトスの太陽の御使いに違いないよ!」
興奮と感謝でいっぱいのおばさんの胸の中で、景子は呼吸を確保するので精いっぱいだった。
しかし、話の中にイデアメリトスが出てきて、どきっとする。
行きに寄った時は、まだそこまで言葉は得意ではなかった。
だが、いまは違う。
それは、アディマの血の一族のことだと分かるのだ。
「ああもう、今日は絶対に泊まっていっておくれよ! 御馳走するよ! それから、村の連中にもあんたの──を教えてやっておくれ!」
ようやく景子をひきはがしながら、おばさんは彼女の顔を覗き込みながら、強く念を押す。
よく分からない単語が、2回出てきた。
どちらも、同じ発音だ。
景子は首を傾げる。
『技術』のことかと思ったのだが、その言葉ならもう覚えたのだが。
「──?」
景子は、首を傾げながら復唱してみた。
「イデアメリトスの話なら、子供だっておとぎ話で知ってるよ。不思議な力を持ってるだろ。その力のことさ」
ああ。
何となく…何となくだが、翻訳できそうな気がした。
『魔法』とかで、いいのかなあ。
アディマのことを思い出しながら、景子はそんな単語をあてはめてみたのだった。


