親友!?幼なじみ!?恋人!?

日本語訳したらこんな感じだろう。


このネックレスをつけることで４人の関係はこれからもずっと変わらないことを示していけたらいい。


誰かが結婚しようが、

わたしたちの絆は変わらない。


日本にいたらこんなに強く絆を考えることはなかったと思う。


わたしにとって慎吾、晃、真琴がどれだけ大切な人たちなのか、


どれだけ必要な人たちなのか、


日本にいた時よりも強く思う。


改めて、絆の深さを知った気がする。