「翔也はん… お気持ちは嬉しいどす。 ありがとうございます。 せやけど… 年の差もあるし、うちは置屋と茶屋の跡取りどす。 この祇園で一生懸命、生きていかなあきません。 その為に… 今はお返事、出来まへん」 『18歳と14歳… どこがいけない? たった4歳差だ… 春菜ちゃんが祇園で生きていくなら、俺も板前として祇園で生きていく。 返事は今すぐ、とは言わない。 だから、今は断らないでくれ…』 「わかりました」 .