え? はいはい。 3丁目の? 山下さんのお宅をお探し。 は? 大通りから入ったところにあるタバコ屋を右といわれた? あぁなるほど。 あのですね、山下さんのお宅はですね、そのタバコ屋じゃなくてもう一軒の、ほら、ひとつ奥に今見えるでしょう? あのタバコ屋の“かど”を右ですよ。 これがほんとの“お角違い”、なんてね。 え? 漢字が違う? こりゃ失敬。