しかしマックスはキスをするこはせず、あたしの頬に軽く口づけを落としてきた。
「Do you have a falling out with him... with Kate Kana? It didn't seem like you two were on bad terms, thoug.
(君は彼と…Kate Kanaと確執があるのかい?特段仲が悪くなさそうだと見えたけれど)」
「It’s just a boss-and-subordinate relationship. My boyfriend is this guy—
(ただの上司と部下と言う関係よ、あたしの彼氏はこの人―――)」
あたしは以前マックスの使いが隠し撮りをしたと思われる葵さんの写真を見せた。
「He had a criminal record for a minor offense in the past. The guy on the other side found out about it and was using it to blackmail him, threatening to target his company. He was trying to take down both me—for dating a convicted felon—and the chairman, who knew about it. I was completely cornered. And when I thought about July… she really does need a father. Even if I think your's a total jerk.
(彼は以前小さな犯罪を犯していて、前科者。それを敵側に知られて会社を狙う男からこれをネタに脅されてたの。前科者と付き合ってるあたしとそれを知る会長を蹴落とそうとして、ね。八方ふさがりだったのよ。それにユーリのことを考えると……やはりユーリには父親が必要だわ。最低だと思っててもね)」
「That’s a bit harsh. It wasn’t until you left that I realized just how important you were to me.
(随分な言われようだな。君が去って、君の大事さがいかに大切だったって気づいた)」
大切―――ねぇ……
そこまで本当なんだか。
やり直した所でまたこの男は繰り返す。そう思っていても。もうこの手しか残っていないのは事実だ。
大丈夫、全て目を閉じていれば波風も発たず、全て過ぎていく。
あたしすら目をつぶっていれば。



