瑠華――――
「何で君がここに?」
瑠華も同じように目を開いていた。
「それはこっちの台詞ですよ。何故ここに?」
「俺はマックスに……」コホン、と空咳をして「Mr.Valentineに呼ばれて」
瑠華がマックスを見る。
「What's in your mind?(何を考えてるの?)」瑠華が目を上げてマックスを見上げている。「He my boss. This person has nothing to do with it.(あたしの上司よ。この人は関係ない)」
「That’s all the more reason why you have a right to know.
(だから尚更知る権利があるだろう)」とマックスはうっすら笑った。まるで蛇が鎌首を上げるような、そんな不気味ささえ感じた。
マックスの言葉に瑠華が唇を噛んだ。返す言葉もない、と言うことだろうか。
「I’ve heard a lot from Ruka. It sounds like things are pretty tough at your company right now.
(瑠華から色々聞いているよ。君の会社は今”大変”そうだね)」マックスは人差し指と親指をくっつけたり離したり、それはどこか楽しそうな感じがした。
「It’s none of your business, is it? Or this person’s, either.(あなたには関係ないでしょう。この人にも)」と瑠華は俺を見る。
マックスはやがて掌をきゅっと握り
「So he doesn't know anything?(じゃぁ彼は何も知らない?)」
マックスの言葉に瑠華は俺から顔を逸らした。
何だ?
俺が知らないことって―――瑠華は何を考えている。
「Well, I guess I’ll start.
(じゃぁ俺から話そうか)」
マックスは掌を開けてさっきの親指と人差し指に、いつの間にかチェスの駒を挟んでいた。
白のナイト。
「White knight.(ホワイトナイトだよ。(※友好的な第三者(企業や投資家)に買収や合併をしてもらう買収防衛策)」



