ホテルに着き、予約したであろう部屋に入ると
「Are you OK?You look pale.(大丈夫かい?顔色が悪い)」とマックスはあたしの両頬を大きな手で包み込んできた。その際ちらりと見えた、マックスの手の甲に彫られたタトゥーが。
ヴァレンタイン家を象徴するそのタトゥーが。
TRRRRR……
スマホが鳴ってディスプレイを確認すると啓からだった。会社での騒動を聞いてさぞ心配しているだろう。
何もかも打ち明けて楽になりたい自分がいる。けれどそうしたら二村さんには勝てない。
あたしは―――携帯の電源ごと切った。
「I'm OK.I was just a little tired.(平気。ちょっと疲れが溜まってただけ)」
「July?(ユーリは?)」
「She’s with a friend. Don’t worry. It’s someone you can trust.(友達に見て貰ってる。安心して。信頼できる人よ)」
「Since he’s the one you’re entrusting your precious July to, she must be quite trustworthy.
(君が宝物のユーリを預ける人だからね、相当な信用度があるようだ)」とマックスは肩を竦めてみせた。
「Might just steal his dad's thunder.(父親のお株を取られるかもな)」と軽いジョークも交えてきた。
「By the way, what on earth made you ask me to come two days early? Aren’t you just trying to be alone with July?
(ところで、二日程早く来て欲しいってどういう風の吹き回しだい?ユーリと二人きりで居たいんじゃないかい?)」マックスに聞かれ、あたしはマックスをまっすぐに見つめて、そして
ゆっくりと頭を下げた。
「Please,help me.
(お願い、助けて)」



