【科目:英語】早く避難を！

　Aはアメリカ人、Bはイギリス人です。
　ふたりはとある国のデパートでそれぞれ買い物をしてたところ、巨大な地震が起きたようです。
　以下、ふたりが携帯で話している英文を読み、問いに答えなさい。
　
　A:Where are you !?
　B:Second floor !
　A:Oh,No! Second floor is dangerous !
　Go to first floor !! I'm here.
　B:OK !
　
　問
　この後、Bは移動した階でどうなったでしょう？
　1.Bの階の天井が落ちてきて押しつぶされた。
　2.AとBは合流して脱出した。
　3.AもBも危険な目にあった。

　解答・解説
　解答　1
　実は、図のようにアメリカ英語とイギリス英語では階層の呼び方が違う。

　アメリカ人のAは、一階である【First floor】でBと合流して外に逃げようとした。しかし、イギリス人のBにとって一階は【Ground floor】だったため、Aと合流できなかったのだ。
　すれ違いの悲劇。
　アナタもすれ違いには気をつけて。