マリンはあの子のことを思うと、夜中に胸がざわざわして、目がさめてしまうこともよくあります。
もしかしたら、あの子は熱を出して、苦しんでいるのではないだろうか。そう思うと、胸にひびがはいるような、かなしい思いがおそいかかってくるのです。病気だったら、助けてあげたいなぁ。
夜になると、目の下には、サンフランシスコに金色のあかりが見えます。ひとつひとつのかがやきが、今では氷でできた針のようにちくちくと心をさして、とても痛いのです。
あの子は、あの窓の、どれに住んでいるのだろうか。
いつもひとりでハイキングに来ていたけれど、そばに世話をしてくれる人はいるのだろうか。お水がのみたい時、ベッドまではこんでくれる人はいるのだろうか。大すきなごはんを食べているのだろうか。
もしかしたら、あの子はこの世にはもういない!
死んでしまって、この世にはいないのではないだろうか。
そう思うと、マリンはパニックになり、くさすぎるシャワーを出してしまいました。でも、急いで風上に逃げたので、だいじょうぶでした。
あの子に会いに行こうかな、とマリンはとつぜん、思いました。
サンフランシスコに行って、あの子をさがしてみようかな。
ぼくはあの子のにおいを知っているから、見つけられるかもしれない。
においを感じやすいこの才能には苦しんできたけれど、こんな時には役にたつ。この才能は、この時のためにあったのかもしれない。
でも、心の中に住んでいるもうひとりの自分が、きびしい声で言いました。
「マリン、どうしてみんなからはなれて、ひとりでスラッカーヒルに住むようになったか、わすれたのかい。こんなだれもいない所で、ようやく生きているというのに、あんな人が多いビッグ・シティに行ったらどうなるのか、考えなさい。おまえはばかかい」
そうなんだよ、とマリンは思いました。
あんな所に行ったら、ストレスでくさいシャワーを出して気を失い、すぐに死んでしまうかもしれない。
ぼくが、町になんか、行けるはずがない。
そんなことはわかっています。
でも、行きたい。
行って、あの子がぶじかどうか、この目でたしかめたいんだ。
「おまえはあの子が好きなのかい。あいては人間だぜ。おまえはあんぽんたんかい」
好きとかそういうことじゃないよ。
この地球《ちきゅう》に生きているひとりとして、あの子のことが、とても気にかかるんだ。それがいけないことかい。
「いけないとは言っていない。むだだと言っているのさ。むだな努力はやめな。それなら、もっとスカンク界のために、何ができるのか、考えたらいい」
それはそうなんだよ、とマリンは思いました。
でも、ある朝、マリンは立ち上がりました。
ぼく、サンフランシスコに行くんだ。
あの子のようすを見てこよう。見てくるんだ。
そう決心して、住んでいた穴をきれいにそうじしました。ここにまた、もどってくることができるのかな。
「おまえはおん知らずだ。おまえのお母ちゃんは、人間に会いに行かせるために、おまえをうんだと思うか」
ねぇ、おねがいだから、しばらくは顔を見せないで。ママのことは言わないで。
１００回なやんで決めたことだから、今はもう考えたくないんだ。考えてばかりいないで、動きたいんだよ。
「そんなことをしたら、死ぬぞ」
ねっ、ぼくの好きなようにさせてください。もしこれでぼくがいのちを落としたとしても、それは運命《うんめい》だったと思うんだ。
「おまえは、昨日までは、町には行けないと言っていたのに、どうして、急にすごい決心をしたんだい」
それが自分でもわからない。
朝になったら、決めていたんだ。
あの子に会いにいかないとしたら、そのぼくは身体は生きていても、生きてはいない。
ぼくはこのアドベンチャーに、生きてみたいんだ。
さようなら。
マリンはいそいで丘を下り、ゴールデンゲート・ブリッジに向かいました。
橋も車も、だんだんと大きくなってきます。橋に着いたら、心ぞうがばくばくしました。
そこにはツーリストの人間がたくさんいました。
その時、子どもたちが「スカンクだ」と追いかけてきたので、マリンはおどろいて、大きいのを一発やってしまいました。
だれが「くさい」と言い、みんながさわぎ始めました。
マリンは急いで、橋の下にかくれました。
橋の下は寒くて、こわくて、とてもみじめなきもちです。
涙がじわっと出てきました。
そんなよわい心でどうするんだ。
自分で決めたんだろ、とマリンは自分に言いました。
うん、ぼくは行くよ。あの子のところに行くんだ。
上のさわぎがおさまったころ、マリンは橋の上にもどりました。
そして、マリンはしゃくりあげながら走りました。
ゴールデンゲートの橋は、真ん中をいきとかえりの車が走り、両側のはしの一方は自転車用、もう一方が人間用なのです。でも、今は修理工事のため、片方しか空いていないので、人も自転車も通っているから、とてもこんでいました。
人間たちがまたマリンに気がついて「おっ、スカンクだ」とカメラを向ける者もいましたが、そこはフルスピードで走りぬけました。
サンフランシスコ側になるにつれ、ますます人が増えてきたので、マリンはふまれないように欄干、つまり橋の手すりを走ることにしました。
落ちたら、水の中です。およげないので、気をつけなければなりません。
その時、男の子供がふたり、マリンに気がついて、追いかけてきました。人間のこどもは追いかけるのがすきです。
これは大変。またフルスピードで逃げます。
きゃっ。
その時、マリンは足をすべらして、下に落ちました。
ああ、水・・・・・・落ちる―っ。
でも、なにか、こわいというより夢の中です。
その時、ぼくのスカンク人生はこれまでか、と思いました。ぼくがもらった時間は、ここまでだったんだ。
「さようなら、やさしいママ、ごめんなさい。大すきでした」
でも、気がついたら、落ちたのは、船の上でした。青い観光船の上に落ちたのでした。
船に乗っていたお客さんが、「くさいくさい」と大さわぎしました。
マリンはすぐにそれが自分のせいだと分かりました。
落ちたショックで、また一発、かましてしまったようです。
「風上、風上」
とマリンは船の先のほうに行って、かくれました。
マリンはお尻がいたかったので、なでました。でも大きな尾っぽがクッションになってくれたので、けがはありませんでした。
もしかしたら、あの子は熱を出して、苦しんでいるのではないだろうか。そう思うと、胸にひびがはいるような、かなしい思いがおそいかかってくるのです。病気だったら、助けてあげたいなぁ。
夜になると、目の下には、サンフランシスコに金色のあかりが見えます。ひとつひとつのかがやきが、今では氷でできた針のようにちくちくと心をさして、とても痛いのです。
あの子は、あの窓の、どれに住んでいるのだろうか。
いつもひとりでハイキングに来ていたけれど、そばに世話をしてくれる人はいるのだろうか。お水がのみたい時、ベッドまではこんでくれる人はいるのだろうか。大すきなごはんを食べているのだろうか。
もしかしたら、あの子はこの世にはもういない!
死んでしまって、この世にはいないのではないだろうか。
そう思うと、マリンはパニックになり、くさすぎるシャワーを出してしまいました。でも、急いで風上に逃げたので、だいじょうぶでした。
あの子に会いに行こうかな、とマリンはとつぜん、思いました。
サンフランシスコに行って、あの子をさがしてみようかな。
ぼくはあの子のにおいを知っているから、見つけられるかもしれない。
においを感じやすいこの才能には苦しんできたけれど、こんな時には役にたつ。この才能は、この時のためにあったのかもしれない。
でも、心の中に住んでいるもうひとりの自分が、きびしい声で言いました。
「マリン、どうしてみんなからはなれて、ひとりでスラッカーヒルに住むようになったか、わすれたのかい。こんなだれもいない所で、ようやく生きているというのに、あんな人が多いビッグ・シティに行ったらどうなるのか、考えなさい。おまえはばかかい」
そうなんだよ、とマリンは思いました。
あんな所に行ったら、ストレスでくさいシャワーを出して気を失い、すぐに死んでしまうかもしれない。
ぼくが、町になんか、行けるはずがない。
そんなことはわかっています。
でも、行きたい。
行って、あの子がぶじかどうか、この目でたしかめたいんだ。
「おまえはあの子が好きなのかい。あいては人間だぜ。おまえはあんぽんたんかい」
好きとかそういうことじゃないよ。
この地球《ちきゅう》に生きているひとりとして、あの子のことが、とても気にかかるんだ。それがいけないことかい。
「いけないとは言っていない。むだだと言っているのさ。むだな努力はやめな。それなら、もっとスカンク界のために、何ができるのか、考えたらいい」
それはそうなんだよ、とマリンは思いました。
でも、ある朝、マリンは立ち上がりました。
ぼく、サンフランシスコに行くんだ。
あの子のようすを見てこよう。見てくるんだ。
そう決心して、住んでいた穴をきれいにそうじしました。ここにまた、もどってくることができるのかな。
「おまえはおん知らずだ。おまえのお母ちゃんは、人間に会いに行かせるために、おまえをうんだと思うか」
ねぇ、おねがいだから、しばらくは顔を見せないで。ママのことは言わないで。
１００回なやんで決めたことだから、今はもう考えたくないんだ。考えてばかりいないで、動きたいんだよ。
「そんなことをしたら、死ぬぞ」
ねっ、ぼくの好きなようにさせてください。もしこれでぼくがいのちを落としたとしても、それは運命《うんめい》だったと思うんだ。
「おまえは、昨日までは、町には行けないと言っていたのに、どうして、急にすごい決心をしたんだい」
それが自分でもわからない。
朝になったら、決めていたんだ。
あの子に会いにいかないとしたら、そのぼくは身体は生きていても、生きてはいない。
ぼくはこのアドベンチャーに、生きてみたいんだ。
さようなら。
マリンはいそいで丘を下り、ゴールデンゲート・ブリッジに向かいました。
橋も車も、だんだんと大きくなってきます。橋に着いたら、心ぞうがばくばくしました。
そこにはツーリストの人間がたくさんいました。
その時、子どもたちが「スカンクだ」と追いかけてきたので、マリンはおどろいて、大きいのを一発やってしまいました。
だれが「くさい」と言い、みんながさわぎ始めました。
マリンは急いで、橋の下にかくれました。
橋の下は寒くて、こわくて、とてもみじめなきもちです。
涙がじわっと出てきました。
そんなよわい心でどうするんだ。
自分で決めたんだろ、とマリンは自分に言いました。
うん、ぼくは行くよ。あの子のところに行くんだ。
上のさわぎがおさまったころ、マリンは橋の上にもどりました。
そして、マリンはしゃくりあげながら走りました。
ゴールデンゲートの橋は、真ん中をいきとかえりの車が走り、両側のはしの一方は自転車用、もう一方が人間用なのです。でも、今は修理工事のため、片方しか空いていないので、人も自転車も通っているから、とてもこんでいました。
人間たちがまたマリンに気がついて「おっ、スカンクだ」とカメラを向ける者もいましたが、そこはフルスピードで走りぬけました。
サンフランシスコ側になるにつれ、ますます人が増えてきたので、マリンはふまれないように欄干、つまり橋の手すりを走ることにしました。
落ちたら、水の中です。およげないので、気をつけなければなりません。
その時、男の子供がふたり、マリンに気がついて、追いかけてきました。人間のこどもは追いかけるのがすきです。
これは大変。またフルスピードで逃げます。
きゃっ。
その時、マリンは足をすべらして、下に落ちました。
ああ、水・・・・・・落ちる―っ。
でも、なにか、こわいというより夢の中です。
その時、ぼくのスカンク人生はこれまでか、と思いました。ぼくがもらった時間は、ここまでだったんだ。
「さようなら、やさしいママ、ごめんなさい。大すきでした」
でも、気がついたら、落ちたのは、船の上でした。青い観光船の上に落ちたのでした。
船に乗っていたお客さんが、「くさいくさい」と大さわぎしました。
マリンはすぐにそれが自分のせいだと分かりました。
落ちたショックで、また一発、かましてしまったようです。
「風上、風上」
とマリンは船の先のほうに行って、かくれました。
マリンはお尻がいたかったので、なでました。でも大きな尾っぽがクッションになってくれたので、けがはありませんでした。
