「の、ノートルダム大聖堂は…聖母マリアに捧げられた教会堂である…、ノートルダムはフランス語で“私達の貴婦人”という……意味である、」



読み上げただけだ。

そこに綺麗に並べられた字を、そして難しい漢字にはふりがなまでふってある字を。


わたしはただそのとおりに音読しただけなのです。



「よし、正解。柊にしては上出来じゃないか」



の、乗りきった……。
やったぁ乗りきったっ！！

どうにも問題はないみたいで、先生もそのまま授業をつづける流れだ。



「やったねハヤセ！正解だって！」


「ハキハキとしっかり読み上げられておりましたね、エマお嬢様」


「本当！？滑舌とか大丈夫だった！？」


「はい。ちゃんと聞き取れましたよ」



主旨ちがくね？
そんなツッコミは受け付けていない。

いいのだ、伝われば。

わたし自身はもちろん何の訳をしたのかすら不明だとしても。


それでも乗りきった、ため息吐かれなかった、授業をストップさせなかった。

それだけがわたしにとって何よりも嬉しいこと。



「こら柊！授業中は席を立つな！」


「あっ、はいっ！」