女性の言う『ここだけの話』ほど信用ならないものはない、とエディは思っている。

　ここだけの話と言いながら、数日後には村中に伝わっているのだから。

　もしもルタに言ったら、今夜中にはレオポルドにバレてしまうに違いない。

（そうなると、面倒だなぁ）

　男装を面白がってくれた兄だけれど、エディが結婚適齢期に入ろうとしているせいか、ここ最近は両親と一緒になって諭してくる。

　曰く、女の子らしく化粧をしろ、とか。

　曰く、女の子らしくスカートを履け、とか。

　曰く、女の子らしい所作を身につけ……ではなく、前みたいに戻せ、とか。

（化粧もスカートも女らしい所作も、トルトルニアを守るためには必要ない。おばあちゃんが見つかるまで、僕は決して、結婚したりしない）