それなりに由緒正しきお家に生まれたはずなのに

この顔のせいで何もかもが台無しよ。


どこに行ってもこのひどい顔のせいで縁談を断られる。


昔はそれなりの武家の女としての気高さを胸に持っていたけど、

恥ずかしいのはもう、御免よ。



そこら辺の農民でもいいから、

私にいいお嫁さんを演じさせてよ。



私はこの顔のせいで性格までひん曲がりそうなのよ。



これ以上、お家の顔に泥を塗りたくないのよ。