「I'm Peggy」

響哉さんの日本語を聞いていたマーガレットが、口を挟んだ。

「ああ、呼び名はペギー」

携帯電話を見ながら、響哉さんが補足を入れてくれた。

……キャサリンがカレンで、マーガレットがペギー？

そのややこしさに、生粋の日本人であり、日本でしか生活をしたことがない私は軽い眩暈を覚えずにはいられない。

『で、アナタの名前は？』

マーガレット改め、ペギーは、遠慮もなしに私に話しかけてきた。

もちろん、英語で。