莉奈「After letting you understand why Japan has continued national isolation, I would like to know our feeling which is going to open a country to foreign intercourse.（何故日本は今まで鎖国をしていたか分かって頂いて、どの様な想いで開国をするのか知って頂きたい）」
連合軍「it is because we attacked --？（攻撃したからだろ？）」
莉奈「He wanted to lose Japanese likeness and there was nothing.（日本らしさを失いたく無かったんです）」
連合軍「There is no mind of causing war from now on.（今後戦争を起こす気はない）」
莉奈「Now, an opening-of-a-country group, an exclusion-of-foreigners group, and Japan are divided into two.
Japan will be a big war if a treaty is decided. Probably, I am killed in the battle ....
（今、日本は開国派と攘夷派と、二つに分かれています。
条約が決まれば日本は大きな戦争になるでしょう。 私はその戦で死ぬでしょう）」
連合軍「！！！ It is why! （何故だ！）」
莉奈「An exclusion-of-foreigners group should want my head. What is necessary is just to hold out my head, in order to store war.（攘夷派は私の首を欲しがる筈です。戦争を収める為には私の首を差し出せば良い）」
連合軍「If the Allied Forces also join war, the exclusion of foreigners can be suppressed.（連合軍も戦争に参加すれば鎮圧出来るだろう）」
