[新訳]Snow Drop Trigger

「俺、そんなに節操無い？」

「えーっとね、節操無いって言うよりも……」


彼女は途中で言葉を止めて、大きな瞳を細めた。

何故そんなに、くだらない事を真剣に考え込むのだろうか。

彼女の頭に手を軽く乗せる。

彼女は勢いよく上を向いて俺を見た。

何か言いたそうに口をモゴモゴしていたが、目を伏せマフラーに顔を埋める彼女が小さな声で呟く。


「ズルイよね、正恭って」

「は？」

「ううん、何でも無いですー。」


……鈍感。

最後に小さな声で聞き捨てならない発言をした彼女の頭を、今度は髪がクシャクシャになるぐらい撫でてみた。

すると顔を真っ赤にした彼女が慌てて俺の腹にパンチを喰らわそうと腕を振りかざすものだから、女という生き物は怖いとつくづく思う。

暴力を振るわれる前に目の前まで迫った店内に入ろうとする俺。

しかし、彼女が突然俺の制服の裾を掴むものだから、俺はゆっくり彼女と視線を絡ませる。


「正恭、あの……。
その、えっと……」


言葉が上手くまとまらないのか、しどろもどろになる彼女。

人混みの中、立ち止まる二人の横を平然と歩いて行く歩行者。

イルミネーションの光が俺達と歩行者を照らしていた。


「……誕生日、おめでとう」


その声と同時に、俺の胸元へ差し出される小さな箱。

オレンジとブルー。

二色のパステルカラーのリボンで装飾されているソレは、箱の左側に贈り物用の小さいシールが貼られていた。

その可愛らしい小箱と彼女の言葉を聞いて、俺はようやく気が付いた。


「ああ、そうか」


呟いたその言葉に首を傾げる彼女。

そんな彼女の頭上に手を添えて撫でる。

俯いて俺を上目遣いで見る彼女。


「ありがとうな」


街中がクリスマスムードのとある日。

今日は俺の、16回目の誕生日だ。